1 00:00:57,875 --> 00:00:58,791 Tout va bien ? 2 00:00:58,875 --> 00:01:01,625 - Voudriez-vous faire nettoyer ça à sec ? - Bien sûr. 3 00:01:01,708 --> 00:01:02,833 - Merci. - Merci. 4 00:01:08,750 --> 00:01:10,125 Tu es incroyable. 5 00:01:10,208 --> 00:01:11,250 Merci. 6 00:01:11,958 --> 00:01:12,916 Laissez-moi voir. 7 00:01:14,875 --> 00:01:16,208 Vous l'avez compris ! 8 00:01:16,291 --> 00:01:17,750 Tu es un génie. 9 00:01:18,250 --> 00:01:19,083 Merci. 10 00:01:20,833 --> 00:01:21,958 Pas de tournesols. 11 00:01:22,041 --> 00:01:24,416 Et répartissez-les entre les tables. Merci. 12 00:01:24,500 --> 00:01:26,583 - La cuisine est prête pour vous. - Merci. 13 00:01:44,166 --> 00:01:45,916 - Oui! Merci. - Merci. 14 00:01:46,000 --> 00:01:49,458 Il y a un problème de gicleur. L'aide est en route. 15 00:01:49,541 --> 00:01:51,083 - Combien de temps? - Cinq minutes. 16 00:01:51,166 --> 00:01:54,000 - Les auvents sont sortis. Ça a l'air incroyable. - Droite. 17 00:01:55,291 --> 00:01:57,000 - Ça a l'air génial. - N'est-ce pas? 18 00:01:57,500 --> 00:01:58,666 Cela a l'air fantastique. 19 00:02:00,083 --> 00:02:01,333 Est-ce tordu ? 20 00:02:01,416 --> 00:02:02,458 - Le gros ? - Oui. 21 00:02:02,541 --> 00:02:04,916 {\an8}Pas question. Lærke, tout est parfait. 22 00:02:05,000 --> 00:02:07,208 {\an8}Cette ouverture va être complètement lisse. 23 00:02:07,708 --> 00:02:09,458 {\an8}Oh mon Dieu, voilà le patron. 24 00:02:09,541 --> 00:02:10,416 {\an8}Ouais. 25 00:02:12,166 --> 00:02:14,166 {\an8}Lavez ça avant l'arrivée des VIP. 26 00:02:14,250 --> 00:02:16,166 {\an8}Bien sûr. Je vais le faire. 27 00:02:29,083 --> 00:02:30,708 J'essaie d'arrêter de fumer. 28 00:02:32,791 --> 00:02:33,666 Asseyez-vous. 29 00:02:33,750 --> 00:02:35,583 Non, tout le monde sera bientôt là. 30 00:02:35,666 --> 00:02:38,791 Nous avons un mur de selfies. Cela les occupera pendant une heure. S'asseoir. 31 00:02:39,458 --> 00:02:40,333 Droite. 32 00:02:42,208 --> 00:02:45,083 Je veux te parler de quelque chose. Écouter. 33 00:02:45,166 --> 00:02:47,416 Jusqu'à présent, nous avons acheté ces bâtiments délabrés, 34 00:02:47,500 --> 00:02:48,833 les a rénovés, 35 00:02:48,916 --> 00:02:50,833 mis notre logo dessus, ouvert un hôtel. 36 00:02:50,916 --> 00:02:52,416 Beau. Tellement fier. 37 00:02:53,083 --> 00:02:56,583 Mais tu as toujours voulu construire quelque chose à partir de zéro. 38 00:02:56,666 --> 00:03:00,916 Et Weltzer a finalement accepté de le faire, et j'ai trouvé un endroit génial. 39 00:03:01,625 --> 00:03:02,791 C'est dans… 40 00:03:03,791 --> 00:03:05,000 Malaga. 41 00:03:05,083 --> 00:03:06,375 - Malaga ? - Oui. 42 00:03:06,458 --> 00:03:09,791 Il y a une ancienne ferme de mangues appartenant par un Danois. Il est fauché. 43 00:03:09,875 --> 00:03:12,750 Mais il semble très attaché à l'endroit. 44 00:03:12,833 --> 00:03:16,458 Depuis cinq ans, les voisins tentent et je n'ai pas réussi à l'acheter. 45 00:03:16,541 --> 00:03:17,916 C'est là que vous intervenez. 46 00:03:18,000 --> 00:03:21,625 Je veux que tu descendes là-bas et le persuader de vendre. 47 00:03:21,708 --> 00:03:23,291 Vous n'avez pas de gens pour ça ? 48 00:03:23,375 --> 00:03:25,000 Je veux que tu le fasses. 49 00:03:25,666 --> 00:03:27,625 Cela a toujours été ton rêve. 50 00:03:27,708 --> 00:03:29,916 Je veux un siège au conseil d'administration. Alors… 51 00:03:31,291 --> 00:03:33,541 - Quand ? - Euh… Maintenant. 52 00:03:34,166 --> 00:03:36,250 - Qu'entends-tu par "maintenant" ? - Tout de suite. 53 00:03:38,000 --> 00:03:39,916 Je ne peux pas faire ça. Vous le savez. 54 00:03:40,000 --> 00:03:42,500 - Je pars en vacances avec Agnès. - Amenez Agnès. 55 00:03:42,583 --> 00:03:45,083 - Restez une semaine. - J'ai promis qu'on irait à Bornholm. 56 00:03:47,291 --> 00:03:48,791 Tu es sérieux ? 57 00:03:48,875 --> 00:03:51,333 - Oui. - D'accord. C'est juste... Bornholm, vraiment ? 58 00:03:51,416 --> 00:03:52,750 Mais elle aime Bornholm. 59 00:03:52,833 --> 00:03:54,125 Je lui ai promis. 60 00:03:54,208 --> 00:03:55,333 Bien… 61 00:03:55,416 --> 00:03:58,750 - Je le ferai après les vacances. - Mais ça doit être maintenant. 62 00:03:59,750 --> 00:04:03,291 Je n'ai pas pris de vacances depuis trois ans. Si j'annule à nouveau... 63 00:04:03,375 --> 00:04:07,666 Je veux un siège au conseil d'administration. Les élections dans deux semaines, il faut donc le faire maintenant. 64 00:04:09,333 --> 00:04:12,583 Et Bornholm ne va nulle part, malheureusement. 65 00:04:13,125 --> 00:04:15,375 Alors descendez là-bas et imprégnez-vous de tout. 66 00:04:15,458 --> 00:04:16,958 Faites ce pour quoi vous êtes le meilleur. Droite? 67 00:04:18,250 --> 00:04:19,083 Oui. 68 00:04:19,166 --> 00:04:20,250 Tu y iras 69 00:04:20,333 --> 00:04:22,250 et propose un concept sympa 70 00:04:22,333 --> 00:04:25,625 et construisons le plus grand hôtel Weltzer a toujours apposé son nom. 71 00:04:27,541 --> 00:04:28,916 C'est ton rêve, Lærke. 72 00:04:46,208 --> 00:04:47,750 Quel temps maussade ! 73 00:04:48,458 --> 00:04:49,333 Salut. 74 00:04:50,291 --> 00:04:51,916 - Comme c'est gentil. Merci. - Merci. 75 00:04:53,250 --> 00:04:55,291 Tu es tellement frustrant ! 76 00:04:55,375 --> 00:04:56,583 Est-elle très contrariée ? 77 00:04:56,666 --> 00:04:59,416 C'est juste… vous ne pouvez pas simplement changer les plans. 78 00:04:59,500 --> 00:05:02,125 Elle était ravie de passer du temps avec toi. 79 00:05:02,208 --> 00:05:03,958 C'est ce que nous faisons. 80 00:05:04,041 --> 00:05:07,458 C'est mignon, mais ce n'est pas vraiment le cas, n'est-ce pas ? 81 00:05:07,541 --> 00:05:08,500 Vous travaillerez. 82 00:05:08,583 --> 00:05:10,708 - Comment vas-tu le cacher ? - Tu sais comment est Joan. 83 00:05:10,791 --> 00:05:12,500 Je ne sais pas quoi faire. 84 00:05:13,291 --> 00:05:14,166 Ouais. 85 00:05:16,791 --> 00:05:18,250 Comment va Vivi ? 86 00:05:18,750 --> 00:05:21,000 J'ai des nouvelles de Vivi ? 87 00:05:21,083 --> 00:05:22,500 Oui? Elle est morte ? 88 00:05:22,583 --> 00:05:23,708 Oh, elle est morte, 89 00:05:23,791 --> 00:05:25,125 et maintenant tu veux que je revienne. 90 00:05:26,166 --> 00:05:27,166 Nous sommes enceintes. 91 00:05:27,250 --> 00:05:29,333 Elle est enceinte. Nous sommes enceintes. 92 00:05:30,291 --> 00:05:32,250 Je retourne sur l'intranet de l'école. 93 00:05:32,333 --> 00:05:33,166 Avec Vivi. 94 00:05:33,750 --> 00:05:35,666 Oui, c'est dur, mais c'est aussi… 95 00:05:35,750 --> 00:05:38,833 Que peux-tu faire quand tu es plus jeune, tu sais ? 96 00:05:38,916 --> 00:05:41,375 Ou pas plus jeune de cette façon. Pas vraiment. 97 00:05:41,458 --> 00:05:44,250 - Pas plus, s'il vous plaît. - Non. Bien sûr. 98 00:05:44,333 --> 00:05:45,875 - Elle vient ou quoi ? - Oui. 99 00:05:45,958 --> 00:05:47,875 Je dois te dire qu'elle… 100 00:05:49,250 --> 00:05:52,291 Elle n'est pas entrée à l'école de l'architecture. Malheureusement. 101 00:05:52,375 --> 00:05:54,125 La réponse n'était-elle pas attendue en août ? 102 00:05:54,208 --> 00:05:56,625 Ils commencent alors. La lettre est arrivée il y a deux jours... 103 00:05:56,708 --> 00:05:58,000 Putain ! 104 00:05:58,083 --> 00:05:59,500 Elle aurait dû m'appeler. 105 00:06:00,500 --> 00:06:02,583 - Elle aurait dû appeler ? - Condamner! 106 00:06:02,666 --> 00:06:05,333 J'aurais dû l'appeler. Merde, j'aurais dû. 107 00:06:05,416 --> 00:06:06,416 Vous travailliez. 108 00:06:06,500 --> 00:06:07,916 - Je suis un idiot ! - Un peu. 109 00:06:08,000 --> 00:06:10,208 Pas grave. Quand tu descends là-bas 110 00:06:10,291 --> 00:06:12,666 et je veux faire quelque chose de gentil pour elle 111 00:06:12,750 --> 00:06:15,041 parce que tu es un idiot, 112 00:06:15,125 --> 00:06:18,125 et tu travailles beaucoup, alors tu veux la chouchouter, et… 113 00:06:19,750 --> 00:06:20,666 C'est important. 114 00:06:20,750 --> 00:06:23,916 Faites très attention. Quoi qu’il en soit, ne la laissez pas conduire. 115 00:06:25,583 --> 00:06:27,625 - Salut, chérie. - Salut, chérie. 116 00:06:30,000 --> 00:06:32,083 Droite. Faites un bon voyage. 117 00:06:32,166 --> 00:06:33,916 Tout ira bien. 118 00:06:34,666 --> 00:06:36,166 - Dis bonjour à Vivi. - Bien sûr. 119 00:06:37,625 --> 00:06:39,500 Il y a une porte là-bas. Au revoir. 120 00:06:40,125 --> 00:06:41,375 Faites un bon voyage. 121 00:06:44,375 --> 00:06:45,416 Je t'aime. 122 00:06:49,416 --> 00:06:50,333 Salut, chérie. 123 00:06:54,958 --> 00:06:57,500 "Salut, maman." "Salut, chérie." 124 00:06:57,583 --> 00:06:59,541 - À l'aéroport, s'il vous plaît. - Bien sûr. 125 00:07:08,708 --> 00:07:11,291 Papa m'a parlé l'école d'architecture. Désolé. 126 00:07:12,041 --> 00:07:15,500 - Réappliquez l'année prochaine. Beaucoup de gens le font. - Je ne veux pas en parler. 127 00:07:19,250 --> 00:07:23,083 Je pensais que la réponse était due en août, c'est pour ça que je n'ai pas appelé, mais… 128 00:07:26,416 --> 00:07:29,000 Est-ce que tu agiras comme ça toutes les vacances ? 129 00:07:29,083 --> 00:07:31,250 Ce ne sont pas des vacances ! Je ne suis pas stupide ! 130 00:07:31,333 --> 00:07:32,666 - Excusez-moi? - Mais... 131 00:07:34,000 --> 00:07:37,333 Je voulais juste demander. C'est mon fils, Elton. 132 00:07:37,416 --> 00:07:39,166 Il veut voir l'avion décoller, 133 00:07:39,250 --> 00:07:40,958 mais nous avons des sièges côté couloir. 134 00:07:41,041 --> 00:07:43,041 Aviez-vous réservé un siège près de la fenêtre ? 135 00:07:43,125 --> 00:07:45,125 Non, nous n'avons pas réservé de sièges près des fenêtres. 136 00:07:45,208 --> 00:07:46,541 Nous avons eu des sièges aléatoires. 137 00:07:46,625 --> 00:07:48,041 Oh, c'est décevant. 138 00:07:48,125 --> 00:07:49,666 Ouais. Alors… 139 00:07:49,750 --> 00:07:53,250 J'espérais que vous aimeriez échanger vos sièges ? 140 00:07:53,958 --> 00:07:56,333 Non, merci. 141 00:07:57,083 --> 00:07:58,875 - Nous allons bien. - D'accord? 142 00:08:02,875 --> 00:08:06,041 Elton n'a que trois ans, et il rend visite à son père en Espagne. 143 00:08:06,125 --> 00:08:08,791 C'est la première fois qu'il vole, donc il est anxieux. 144 00:08:08,875 --> 00:08:12,958 Mais nous les avons réservés, donc non. Nous avons réservé et payé les places. 145 00:08:13,041 --> 00:08:15,166 - Je m'en fiche. - Non, reste là. 146 00:08:15,250 --> 00:08:17,541 J'ai dit : "Non". Ce sont nos sièges. 147 00:08:20,083 --> 00:08:21,291 Ne sois pas triste, chérie. 148 00:08:21,375 --> 00:08:23,958 ça pourrait lui faire du bien se faire dire « non » pour une fois. 149 00:08:24,041 --> 00:08:26,375 - Ne me frappe pas ! - Prends ma place. 150 00:08:27,041 --> 00:08:28,208 - Es-tu sûr? - Oui. 151 00:08:28,291 --> 00:08:30,500 - Merci! - N'en parle pas. 152 00:08:30,583 --> 00:08:33,000 - Tellement gentil. - Ensuite, tous les enfants font ce qu'ils veulent. 153 00:08:33,583 --> 00:08:35,125 Oui, exactement. Merci. 154 00:08:35,208 --> 00:08:37,125 - Bien sûr. - On dit "merci" à l'homme. 155 00:08:41,791 --> 00:08:43,250 Quelle personne ennuyeuse. 156 00:08:43,333 --> 00:08:45,208 Tu es tellement incroyable. 157 00:08:45,291 --> 00:08:48,625 Moi? C'est elle qui est ennuyeuse. Elle aurait dû réserver des places. 158 00:08:48,708 --> 00:08:50,291 Ce n'est pas ma faute… 159 00:08:51,375 --> 00:08:53,000 - Ce n'est pas ma faute si... - Chut ! 160 00:08:54,541 --> 00:08:56,791 - Elle aurait pu réserver... - Fais ça encore une fois… 161 00:08:58,000 --> 00:08:59,833 Elle aurait pu réserver ses propres billets. 162 00:09:00,583 --> 00:09:02,208 Réglez le volume de l'iPad au maximum. 163 00:09:26,708 --> 00:09:28,875 Devons-nous aller chercher de la nourriture à la maison ? 164 00:09:31,833 --> 00:09:33,375 Et peut-être un verre de vin ? 165 00:09:34,541 --> 00:09:35,791 Où restons-nous ? 166 00:09:36,375 --> 00:09:39,125 Nous logeons dans une… finca. 167 00:09:39,208 --> 00:09:40,583 C'est un… Ouais. 168 00:09:40,666 --> 00:09:41,708 Je sais ce que c'est. 169 00:09:41,791 --> 00:09:42,625 C'est vrai. 170 00:09:45,916 --> 00:09:50,250 Le danois du propriétaire, et Joan s'est arrangée pour que nous restions là-bas. 171 00:09:51,916 --> 00:09:53,416 Quelqu'un avec qui elle a couché ? 172 00:09:53,500 --> 00:09:55,083 Je suis sûr qu'ils ont merdé. 173 00:09:56,208 --> 00:09:57,333 Euh! 174 00:09:58,833 --> 00:09:59,791 Quoi? 175 00:09:59,875 --> 00:10:01,250 Ne dites pas « putain ». 176 00:10:01,333 --> 00:10:03,125 Quoi? C'est comme ça que ça s'appelle. 177 00:10:06,125 --> 00:10:07,250 En fait, ils baisent… 178 00:10:08,708 --> 00:10:10,041 énormément de choses ici. 179 00:10:10,583 --> 00:10:12,833 Beaucoup de conneries, tu sais ? 180 00:10:13,333 --> 00:10:14,333 Ce n'est pas ma faute. 181 00:10:14,416 --> 00:10:16,791 Ce n'est pas ma décision. Mais ils le font. 182 00:10:16,875 --> 00:10:19,583 Ils adorent baiser, surtout dans notre région. 183 00:10:22,750 --> 00:10:24,625 Le mot que vous n'aimez pas est « vis » ? 184 00:10:26,791 --> 00:10:29,166 - Baise ici, baise là - Arrête ça ! 185 00:10:29,250 --> 00:10:31,500 Je me fous le ventre... C'est dégoûtant ! 186 00:10:56,041 --> 00:10:57,625 Que faisons-nous ? 187 00:10:59,291 --> 00:11:01,291 Je vérifie juste quelque chose. 188 00:11:05,500 --> 00:11:07,125 Et voilà. Là. 189 00:11:14,208 --> 00:11:15,791 Qu'est-ce que c'est que ça ? 190 00:11:27,375 --> 00:11:28,375 C'est celui-ci. 191 00:11:31,000 --> 00:11:32,458 Oh, c'est vrai. 192 00:11:35,583 --> 00:11:38,291 - Je dois vérifier quelque chose. Tu veux venir ? - Non. 193 00:11:39,958 --> 00:11:41,541 Très bien. Je reviens tout de suite. 194 00:11:50,083 --> 00:11:51,291 Bon sang, il fait chaud ici. 195 00:13:07,541 --> 00:13:09,583 - Salut! - Salut! 196 00:13:12,000 --> 00:13:13,333 Que faites-vous ici? 197 00:13:14,250 --> 00:13:15,500 Qu'est-ce que je fais ici ? 198 00:13:20,458 --> 00:13:22,875 C'est chez moi. 199 00:13:24,000 --> 00:13:25,625 - C'est chez toi ? - Oui. 200 00:13:26,583 --> 00:13:27,583 Droite. 201 00:13:29,916 --> 00:13:32,041 On m'a dit que c'était une ancienne ferme de mangues. 202 00:13:32,125 --> 00:13:33,125 Verger. 203 00:13:33,625 --> 00:13:34,708 J'ai compris. 204 00:13:34,791 --> 00:13:37,208 C'est notre maison, 205 00:13:37,291 --> 00:13:39,958 et le verger est opérationnel. 206 00:13:40,041 --> 00:13:41,250 - Droite. - Ouais. 207 00:13:42,708 --> 00:13:44,375 Que puis-je faire pour vous ? 208 00:13:45,916 --> 00:13:47,500 Il fait vraiment chaud, n'est-ce pas ? 209 00:13:47,583 --> 00:13:48,416 Oui. 210 00:13:49,583 --> 00:13:52,333 - J'aurais besoin d'une boisson fraîche. - Bien sûr. 211 00:13:52,416 --> 00:13:55,125 Asseyez-vous sur le canapé. Je serai avec toi. 212 00:13:55,208 --> 00:13:56,375 Droite. 213 00:13:56,458 --> 00:13:57,583 Quand ce sera ton tour. 214 00:13:59,708 --> 00:14:00,875 Oui, là-bas. 215 00:14:02,000 --> 00:14:03,541 D'accord. Merci. 216 00:14:16,791 --> 00:14:17,916 Voilà. 217 00:14:21,666 --> 00:14:22,708 Quoi? 218 00:14:23,416 --> 00:14:25,958 je n'ai jamais vu tant de choses à base de mangue auparavant. 219 00:14:26,750 --> 00:14:28,500 C'est un verger de manguiers. 220 00:14:28,583 --> 00:14:32,250 - Il y a une mangonade. - Non, ça se prononce mangonade. 221 00:14:34,333 --> 00:14:35,291 Mangonade. 222 00:14:37,875 --> 00:14:38,916 Comme de la limonade. 223 00:14:39,583 --> 00:14:41,708 Mais avec des mangues au lieu de citrons. 224 00:14:41,791 --> 00:14:42,958 Une mangonade ? 225 00:14:44,708 --> 00:14:45,916 - Tu en veux un ? - Oui. 226 00:14:46,000 --> 00:14:47,458 - Je dois l'essayer. - Droite. 227 00:14:48,208 --> 00:14:49,083 Merci. 228 00:14:51,458 --> 00:14:52,541 Mangonade ? 229 00:14:52,625 --> 00:14:54,583 Jésus-Christ. 230 00:14:54,666 --> 00:14:55,625 Mangonade. 231 00:14:59,583 --> 00:15:00,541 Avez-vous une connexion Wi-Fi ? 232 00:15:01,750 --> 00:15:04,250 Bien sûr. Nous avons la 6G ici. 233 00:15:04,750 --> 00:15:05,708 Non, je suppose que non. 234 00:15:05,791 --> 00:15:06,708 Pas grave. 235 00:15:21,500 --> 00:15:24,791 Salut. Puis-je vous aider? 236 00:15:57,458 --> 00:15:58,291 Agnès. 237 00:16:42,208 --> 00:16:43,041 Merci. 238 00:16:45,333 --> 00:16:46,333 Oui. 239 00:16:51,750 --> 00:16:52,708 Ouais. 240 00:16:54,041 --> 00:16:58,333 C'est drôle parce que c'est beaucoup trop sucré et collant, 241 00:16:58,416 --> 00:16:59,458 et le verre est… 242 00:17:01,083 --> 00:17:02,916 eh bien, c'est un désastre, mais quand même… 243 00:17:03,541 --> 00:17:04,708 ça marche. 244 00:17:06,000 --> 00:17:07,375 Ça marche. Je suis impressionné. 245 00:17:07,958 --> 00:17:09,458 Ouah. D'accord. 246 00:17:10,166 --> 00:17:12,875 - Quoi? - Je n'ai jamais entendu personne faire de compliments... 247 00:17:12,958 --> 00:17:15,333 - C'était un compliment ? - Oui. 248 00:17:15,416 --> 00:17:16,916 Et en même temps soyez ainsi… 249 00:17:18,166 --> 00:17:19,291 impoli. 250 00:17:20,083 --> 00:17:22,291 Un compliment n'est-il pas toujours agréable, de toute façon ? 251 00:17:22,791 --> 00:17:24,458 - Vraiment ? - Je le crois. 252 00:17:28,166 --> 00:17:29,333 Vous louchez. 253 00:17:30,208 --> 00:17:31,250 Excusez-moi? 254 00:17:34,333 --> 00:17:35,291 Quoi? 255 00:17:35,375 --> 00:17:37,416 Tes yeux… Tu louches. 256 00:17:38,458 --> 00:17:39,500 Non, je ne le suis pas. 257 00:17:39,583 --> 00:17:42,166 Et c'est impoli, d'ailleurs. 258 00:17:42,250 --> 00:17:43,666 Oui, mais c'est très charmant. 259 00:17:44,166 --> 00:17:45,333 C'est un compliment. 260 00:17:46,000 --> 00:17:47,083 D'accord. 261 00:17:47,916 --> 00:17:48,916 Drôle. Vraiment drôle. 262 00:17:53,875 --> 00:17:55,166 C'est Weltzer qui t'a envoyé, n'est-ce pas ? 263 00:17:57,375 --> 00:17:58,500 Oui. 264 00:17:59,791 --> 00:18:02,250 Vous avez parcouru un long chemin pour rien. 265 00:18:02,333 --> 00:18:05,125 J'ai clairement indiqué que je ne vendais pas. 266 00:18:06,750 --> 00:18:09,958 Rentrez à la maison et vendre d'autres maisons au bord de l'eau. 267 00:18:11,000 --> 00:18:13,416 - Je ne suis pas un agent immobilier. - Vous en avez l'air. 268 00:18:17,000 --> 00:18:19,166 Tu es impoli. Ce n'est pas agréable d'être ici. 269 00:18:19,250 --> 00:18:20,583 Tant pis. Sept. 270 00:18:21,500 --> 00:18:23,250 - Sept? - Des euros pour la mangonade. 271 00:18:23,333 --> 00:18:24,875 Aucun problème. À venir. 272 00:18:26,708 --> 00:18:28,000 Nous n'acceptons que les espèces. 273 00:18:31,750 --> 00:18:35,083 Bizarre que tu ne l'aies pas plus de clients avec ce service. 274 00:18:35,166 --> 00:18:38,375 - Beaucoup de clients, mais aucun changement. - Sérieusement? 275 00:18:38,458 --> 00:18:40,958 Oui. Trouvez quelque chose dans notre boutique de mangues. 276 00:18:41,041 --> 00:18:42,291 - Non. - Du jus de mangue ? 277 00:18:42,375 --> 00:18:44,875 - Plus de mangue. J'en ai assez. - Mangue séchée ? 278 00:18:44,958 --> 00:18:46,625 - Certainement pas. - De la confiture de mangue ? 279 00:18:46,708 --> 00:18:49,000 - Vous savez quoi? - Du vinaigre de mangue ? 280 00:18:49,083 --> 00:18:51,333 Ça ne marche pas, ta mangonade. 281 00:18:51,416 --> 00:18:52,583 Et le nom est nul. 282 00:18:52,666 --> 00:18:54,291 - De la bière à la mangue ? - Non, merci. 283 00:18:56,041 --> 00:18:58,291 - Du chutney de mangue ? - Non merci. 284 00:19:09,291 --> 00:19:10,416 C'est vraiment bien. 285 00:19:24,375 --> 00:19:25,333 Putain. 286 00:19:27,583 --> 00:19:28,625 Agnès ! 287 00:19:40,625 --> 00:19:41,458 Oh, mon Dieu. 288 00:19:42,416 --> 00:19:46,750 Salut. Écouter. Ma fille n'était pas dans la voiture, et je ne peux pas la joindre. 289 00:19:46,833 --> 00:19:48,791 - Pas de réception. - Votre fille ? 290 00:19:48,875 --> 00:19:49,791 Oui. 291 00:19:50,416 --> 00:19:51,750 La fille de l'avion ? 292 00:19:51,833 --> 00:19:53,041 Oui. 293 00:19:53,125 --> 00:19:55,250 - C'est une grande fille. - Je sais, mais... 294 00:19:55,333 --> 00:19:58,083 - Elle est probablement juste allée se promener. - Où irait-elle ? 295 00:20:01,416 --> 00:20:02,583 Merde. 296 00:20:05,541 --> 00:20:06,416 Paule ? 297 00:20:10,458 --> 00:20:11,833 - Es-tu là? - Quoi? 298 00:20:11,916 --> 00:20:12,916 Voici Paula. 299 00:20:15,083 --> 00:20:16,583 As-tu emmené une fille avec toi ? 300 00:20:17,083 --> 00:20:18,166 Oui. 301 00:20:18,250 --> 00:20:20,875 Vous devez dire "terminé" quand vous aurez fini de parler. 302 00:20:20,958 --> 00:20:21,875 Terminé. 303 00:20:26,958 --> 00:20:28,375 Pas de problème, patron. 304 00:20:28,458 --> 00:20:29,750 Nous y serons dans cinq heures. 305 00:20:29,833 --> 00:20:31,333 D'accord, merci. C'est bon. 306 00:20:31,416 --> 00:20:34,291 - Elle est partie faire un tour avec Paula. - Qui est Paula ? 307 00:20:34,375 --> 00:20:35,666 La famille de Paula. 308 00:20:35,750 --> 00:20:37,625 C'est bien. Ils sont sur le chemin du retour. 309 00:20:42,500 --> 00:20:44,750 Le café raffiné est-il réservé aux invités raffinés ? 310 00:20:45,250 --> 00:20:47,291 Cela n'a pas fonctionné depuis des années. 311 00:20:52,041 --> 00:20:53,000 Merci. 312 00:20:55,166 --> 00:20:57,916 Ne le prenez pas personnellement. Nous n’avons tout simplement pas besoin de plus… 313 00:20:58,708 --> 00:21:00,916 de grands hôtels laids ici. 314 00:21:01,000 --> 00:21:04,083 Heureusement, nous ne construisons pas d’hôtels moches. 315 00:21:04,166 --> 00:21:05,500 Nous avons bon goût. 316 00:21:11,125 --> 00:21:14,208 Vous avez vraiment un accueil merdique ici, hein ? 317 00:21:14,708 --> 00:21:17,208 Ouais. Et nous avons pas d'eau courante la nuit 318 00:21:17,291 --> 00:21:20,333 à partir de 23h00 à 7h00 tous les matins. 319 00:21:20,416 --> 00:21:22,375 Peu pratique pour arroser les arbres. 320 00:21:22,458 --> 00:21:23,458 Oui. 321 00:21:23,541 --> 00:21:25,625 Mais heureusement tous tes amis 322 00:21:25,708 --> 00:21:28,916 qui ont construit des hôtels au bord de l'eau, ayez de l'eau 24h/24 et 7j/7. 323 00:21:29,000 --> 00:21:30,333 Pour leurs piscines. 324 00:21:30,416 --> 00:21:31,625 J'ai compris. 325 00:21:32,125 --> 00:21:34,875 - Et les jacuzzis... - Ma fille arrive. Je l'entends. 326 00:21:34,958 --> 00:21:36,083 Fontaines. 327 00:21:36,166 --> 00:21:37,333 Merci pour le café. 328 00:21:39,583 --> 00:21:42,541 - Où diable es-tu allé ? - Je suis juste allé faire un tour. 329 00:21:43,916 --> 00:21:46,250 Vous êtes allé faire un tour. Tu aurais dû me le dire ! 330 00:21:46,750 --> 00:21:47,875 Est-ce drôle ? 331 00:21:47,958 --> 00:21:49,750 - Tu te comportes comme une maman ? - Drôle. 332 00:21:49,833 --> 00:21:52,041 - Que fais-tu? - Que se passe-t-il? 333 00:21:53,041 --> 00:21:55,166 Ils sont ici pour acheter cet endroit. 334 00:21:56,041 --> 00:21:58,166 Mec, tu penses toujours le pire des gens. 335 00:21:58,250 --> 00:21:59,416 C'est la vérité. 336 00:22:09,791 --> 00:22:12,916 Dois-je m'inquiéter où es-tu tout le temps ? 337 00:22:13,416 --> 00:22:15,041 Cela dépend entièrement de vous. 338 00:22:15,833 --> 00:22:17,750 Est-ce parce que nous ne sommes pas allés à Bornholm ? 339 00:22:18,250 --> 00:22:19,916 Est-ce que tu me punis pour ça ? 340 00:22:21,708 --> 00:22:23,833 Dépose-moi à l'aéroport alors... 341 00:22:23,916 --> 00:22:25,541 Tu es tellement enfantin. 342 00:22:26,750 --> 00:22:27,833 Oublie ça! 343 00:22:29,000 --> 00:22:30,000 Asseyez-vous. 344 00:22:55,666 --> 00:22:56,500 Condamner. 345 00:23:00,916 --> 00:23:04,750 Agnès. Ici. Prenez la clé de la finca. 346 00:23:05,416 --> 00:23:08,000 - Je ne sais pas où c'est. - Il est écrit "Casa Dona" sur la porte. 347 00:23:08,500 --> 00:23:10,916 - C'est au bout de la rue. - Ce sont des escaliers. 348 00:23:14,000 --> 00:23:15,791 Bornholm a de nombreux escaliers. 349 00:23:17,458 --> 00:23:19,291 Et The Sky Mountain et tout le reste. 350 00:23:21,250 --> 00:23:24,333 Un nombre fou d'escaliers. 351 00:23:36,125 --> 00:23:37,583 Vous voulez commander une pizza ? 352 00:23:37,666 --> 00:23:39,083 Je n'ai pas faim. 353 00:23:39,166 --> 00:23:41,208 Quoi? Allez. Nous n'avons pas mangé de la journée. 354 00:23:41,708 --> 00:23:44,333 - Je n'ai pas faim. - Et les hamburgers, alors ? 355 00:23:46,916 --> 00:23:48,125 Je vais me coucher. 356 00:23:48,833 --> 00:23:49,875 Des frites ? 357 00:23:51,125 --> 00:23:53,041 Ou peut-être de délicieuses pâtes ? 358 00:23:53,125 --> 00:23:54,291 Je vais me coucher. 359 00:23:54,375 --> 00:23:55,250 Bonne nuit. 360 00:25:04,083 --> 00:25:09,500 MERCI POUR LE VIN. J'AI REGARDÉ LA PROPRIÉTÉ. POUVEZ-VOUS PARLER ? 361 00:25:09,583 --> 00:25:11,750 ENVOYÉ À : JEANNE 362 00:25:11,833 --> 00:25:14,291 PARLONS DEMAIN 363 00:25:26,375 --> 00:25:30,083 J'espère que tu as passé un bon vol. NOTRE BOEUF WELLINGTON A OBTENU CINQ ÉTOILES. KRISTIEN 364 00:26:54,666 --> 00:26:55,500 Agnès ? 365 00:27:10,708 --> 00:27:11,541 Agnès ? 366 00:27:22,041 --> 00:27:22,916 Agnès ? 367 00:27:58,958 --> 00:28:00,833 Je suis allé en ville, à plus tard. 368 00:28:00,916 --> 00:28:05,791 P.S. LES BALCONS SUR L'HÔTEL BESOIN A ÊTRE DÉCALÉ POUR LA VARIATION ET LE RYTHME ! 369 00:28:11,916 --> 00:28:14,916 Salut. Je pensais que tu avais arrêté de fumer ? 370 00:28:15,000 --> 00:28:18,916 Oui, c'est vrai. Alors, qu'avez-vous pensé de cet endroit ? 371 00:28:19,416 --> 00:28:20,875 La ferme est toujours en activité. 372 00:28:20,958 --> 00:28:21,958 Que veux-tu dire ? 373 00:28:22,750 --> 00:28:26,083 Eh bien, c'est une ferme de mangues 374 00:28:26,166 --> 00:28:27,500 ou verger de manguiers, 375 00:28:27,583 --> 00:28:28,416 comme il l'appelle. 376 00:28:28,500 --> 00:28:30,333 Nous allons le démolir. 377 00:28:30,416 --> 00:28:33,166 Il y a de l'eau et de l'électricité, ouais ? Comment est Internet ? 378 00:28:33,250 --> 00:28:36,166 C'est un peu inexistant, 379 00:28:36,250 --> 00:28:37,583 mais ce sont des aspects pratiques. 380 00:28:37,666 --> 00:28:38,833 Nous allons résoudre ce problème. 381 00:28:38,916 --> 00:28:40,250 Le problème, c'est le propriétaire. 382 00:28:40,333 --> 00:28:42,583 Il est ennuyeux et refuse de vendre. 383 00:28:42,666 --> 00:28:44,000 Concentrez-vous sur l'objectif. 384 00:28:44,083 --> 00:28:45,791 Apprenez à le connaître et persuadez-le. 385 00:28:45,875 --> 00:28:47,208 C'est ce que vous faites. 386 00:28:47,291 --> 00:28:49,500 Oui, mais cela prendra plus de temps que vous le souhaiteriez. 387 00:28:49,583 --> 00:28:51,416 - Il est très... - Tu es avec moi ou pas ? 388 00:28:51,500 --> 00:28:53,833 - Nous avons un plan. - Oui, bien sûr. 389 00:28:53,916 --> 00:28:55,666 La réunion du conseil d'administration est dans 12 jours. 390 00:28:55,750 --> 00:28:57,208 Vous trouverez un moyen. 391 00:28:57,291 --> 00:28:58,625 - Oui. - Prête, Joan ? 392 00:28:58,708 --> 00:29:01,500 - Je dois y aller. Appelle si tu as besoin de moi. - Je vais le découvrir. 393 00:29:01,583 --> 00:29:03,791 - Je crois en toi. Au revoir, chérie. - Au revoir. 394 00:29:13,125 --> 00:29:14,208 Nous avons un accord. 395 00:29:14,291 --> 00:29:15,625 Je vais le récupérer la semaine prochaine. 396 00:29:16,125 --> 00:29:17,500 Bien sûr. À plus tard. 397 00:29:17,583 --> 00:29:18,458 À bientôt. 398 00:29:18,541 --> 00:29:19,666 Êtes-vous sérieux? 399 00:29:19,750 --> 00:29:21,041 Hé, belle. Quoi? 400 00:29:21,125 --> 00:29:22,166 Êtes-vous sérieux? 401 00:29:23,000 --> 00:29:26,125 - Nous avons besoin d'argent, ma belle. - Mais nous avons aussi besoin des mangues. 402 00:29:26,208 --> 00:29:29,750 Ouais, mais j'ai parlé à Hernando, et... 403 00:29:31,083 --> 00:29:33,708 Nous pouvons en utiliser de ses coches pour la récolte. 404 00:29:36,333 --> 00:29:37,208 Quoi? 405 00:29:38,666 --> 00:29:40,416 Je ne sais pas. 406 00:29:40,500 --> 00:29:44,041 J'ai juste l'impression Je nage tout le temps à contre-courant. 407 00:29:45,833 --> 00:29:48,666 Ne vous lassez jamais de… 408 00:29:49,375 --> 00:29:50,916 nager et nager et… 409 00:29:51,958 --> 00:29:53,083 et rien ? 410 00:29:55,666 --> 00:29:56,666 Excusez-moi. 411 00:30:00,833 --> 00:30:02,166 Où vas-tu? 412 00:30:03,541 --> 00:30:05,333 Emmener la Danoise faire un tour. 413 00:30:06,416 --> 00:30:08,500 - Mec. - "Mec." Quoi? 414 00:30:11,375 --> 00:30:14,250 On ne peut pas leur faire confiance, d'accord ? 415 00:30:15,083 --> 00:30:16,000 On ne peut pas vous faire confiance. 416 00:30:16,083 --> 00:30:17,708 - Oui, toi ! - Moi? 417 00:30:18,625 --> 00:30:19,458 Belle chemise. 418 00:30:20,500 --> 00:30:21,791 Merci, chérie. 419 00:30:45,625 --> 00:30:46,916 Les yeux croisés. 420 00:31:27,875 --> 00:31:30,666 - Merde ! Jésus-Christ. - Salut. 421 00:31:32,125 --> 00:31:32,958 Salut. 422 00:31:35,416 --> 00:31:36,416 Qui était-ce ? 423 00:31:37,375 --> 00:31:38,666 Carlos et Dimitri. 424 00:31:38,750 --> 00:31:40,291 Ils sont propriétaires de cet hôtel là-haut. 425 00:31:40,375 --> 00:31:41,958 Belle chemise. Que voulaient-ils ? 426 00:31:42,833 --> 00:31:44,125 - Que voulaient-ils ? - Oui. 427 00:31:44,708 --> 00:31:48,541 Pareil que toi. Ils ont essayé pour me racheter ces cinq dernières années. 428 00:31:51,416 --> 00:31:54,208 - Pourriez-vous me faire visiter les lieux ? - Vous faire visiter ? 429 00:31:54,291 --> 00:31:57,708 - Non, nous devons commencer la récolte. - Que faisais-tu à Copenhague ? 430 00:32:01,333 --> 00:32:03,041 - Je te l'ai dit. - Allez. 431 00:32:03,125 --> 00:32:05,833 Personne ne voyage pendant quatre heures pour refuser une offre. 432 00:32:07,791 --> 00:32:08,708 Pourquoi es-tu parti ? 433 00:32:14,333 --> 00:32:17,333 J'ai eu un rendez-vous avec la banque à propos d'une prolongation de prêt. 434 00:32:17,416 --> 00:32:18,500 Ils ne l'ont pas accordé ? 435 00:32:18,583 --> 00:32:19,750 - Non. - Combien dois-tu ? 436 00:32:22,208 --> 00:32:24,083 Il nous suffit de rentrer la récolte. 437 00:32:25,833 --> 00:32:26,791 Je ne te comprends pas. 438 00:32:28,875 --> 00:32:30,333 J'ai été assez clair. 439 00:32:31,291 --> 00:32:32,708 D'accord? Ce n'est pas à vendre... 440 00:32:32,791 --> 00:32:33,916 Que ferez-vous? 441 00:32:36,625 --> 00:32:38,708 - Je vais le découvrir. - Non, tu ne le feras pas. 442 00:32:39,291 --> 00:32:42,958 Vous pensez que c'est une mine d'or. Ce n'est pas le cas. C'est une ferme de mangues délabrée. 443 00:32:43,041 --> 00:32:45,166 - Verger. - Verger. Peu importe. 444 00:32:46,166 --> 00:32:47,958 Vous devez 4,9 millions de couronnes. 445 00:32:48,583 --> 00:32:51,000 Vous n'avez aucune épargne ni aucun actif. 446 00:32:51,083 --> 00:32:52,041 Quel est ton plan ? 447 00:32:56,166 --> 00:32:59,125 Le plan est que je travaille et que tu rentres chez toi. 448 00:33:00,041 --> 00:33:00,958 D'accord? 449 00:33:02,625 --> 00:33:03,791 Merci d'être passé. 450 00:33:23,416 --> 00:33:24,583 Je vais juste descendre ici. 451 00:33:24,666 --> 00:33:27,333 J'espère que je ne tomberai pas en bas de la pente raide. 452 00:33:45,958 --> 00:33:46,958 Une visite rapide. 453 00:33:50,625 --> 00:33:51,625 Allez. 454 00:34:24,083 --> 00:34:25,083 Bien, hein ? 455 00:34:26,041 --> 00:34:27,000 Oui. 456 00:34:27,708 --> 00:34:28,958 Cet endroit est… 457 00:34:29,875 --> 00:34:31,250 magique avec cette vue 458 00:34:31,333 --> 00:34:35,250 et la brise constante du nord-ouest portant le parfum de... 459 00:34:35,333 --> 00:34:37,500 Le parfum de la mangonade. 460 00:34:56,500 --> 00:34:57,375 Nous sommes là. 461 00:34:58,458 --> 00:34:59,416 Droite. Oui. 462 00:35:03,166 --> 00:35:04,000 Merci. 463 00:35:08,833 --> 00:35:10,541 C'est le cœur du verger. 464 00:35:11,458 --> 00:35:15,125 Tu as la rivière qui passe devant la maison et descendre dans les champs. 465 00:35:19,000 --> 00:35:20,000 D'accord? 466 00:35:26,708 --> 00:35:28,500 - Quand sont-ils prêts ? - Maintenant. 467 00:35:29,166 --> 00:35:32,583 Ils fleurissent au printemps vers avril, et ils sont mûrs maintenant. 468 00:35:34,083 --> 00:35:35,791 - Bonjour. - Bonjour. 469 00:35:35,875 --> 00:35:36,916 Ce n'est pas bon. 470 00:35:40,166 --> 00:35:43,416 Cela prend six à dix ans pour qu'un arbre produise des mangues. 471 00:35:51,708 --> 00:35:53,000 - Salut. - Salut, patron. 472 00:35:53,083 --> 00:35:54,083 D'accord? 473 00:35:59,875 --> 00:36:01,291 Est-ce que cela a toujours été votre rêve ? 474 00:36:03,541 --> 00:36:04,375 Oui. 475 00:36:04,458 --> 00:36:08,708 J'ai rêvé de démarrer un verger de mangues à Frigiliana depuis l'âge de cinq ans. 476 00:36:08,791 --> 00:36:09,625 Vraiment? 477 00:36:11,166 --> 00:36:12,416 Non, ce n'est pas le cas. 478 00:36:15,916 --> 00:36:17,041 Quel était ton métier ? 479 00:36:19,583 --> 00:36:20,833 J'étais avocat. 480 00:36:20,916 --> 00:36:21,958 Un avocat ? 481 00:36:22,041 --> 00:36:22,875 Oui. 482 00:36:23,958 --> 00:36:25,750 Oh. Pourquoi as-tu arrêté ? 483 00:36:28,750 --> 00:36:29,875 Était-ce de l'amour ? 484 00:36:56,875 --> 00:36:58,041 Ce n'est pas trop mal. 485 00:37:05,125 --> 00:37:06,875 Donc c'était de l'amour 486 00:37:06,958 --> 00:37:09,125 et ensuite vous avez démarré une ferme de mangues ? 487 00:37:09,208 --> 00:37:10,375 - Verger. - Verger. 488 00:37:10,458 --> 00:37:11,458 Non, ça… 489 00:37:12,708 --> 00:37:13,875 appartenait à sa famille. 490 00:37:18,250 --> 00:37:19,500 - Je dois travailler. - Oui. 491 00:37:19,583 --> 00:37:21,166 Pouvez-vous trouver votre propre chemin de retour ? 492 00:37:21,916 --> 00:37:24,458 - Vraiment? - Gauche, droite, gauche et en bas du chemin. 493 00:37:24,958 --> 00:37:26,125 Sur le VTT ? 494 00:37:26,208 --> 00:37:27,166 Non! 495 00:37:27,666 --> 00:37:29,250 Mais c'est une très belle promenade. 496 00:39:47,333 --> 00:39:48,333 Toujours là ? 497 00:39:51,250 --> 00:39:52,250 Asseyez-vous. 498 00:39:54,125 --> 00:39:55,125 Asseyez-vous. 499 00:40:04,750 --> 00:40:06,541 Et s’ils pouvaient coexister ? 500 00:40:07,416 --> 00:40:09,541 - Qu'est-ce qui peut coexister ? - Ta mangue f… 501 00:40:09,625 --> 00:40:12,000 - Verger. - …verger et hôtel de Weltzer ? 502 00:40:13,083 --> 00:40:14,500 Juste… D'accord. 503 00:40:15,000 --> 00:40:18,250 Si nous préservons les champs, la culture et les arbres. 504 00:40:18,333 --> 00:40:20,250 Les clients de l’hôtel adoreraient. 505 00:40:21,458 --> 00:40:25,500 L'hôtel donnerait vie au quartier et créer de nouveaux emplois. 506 00:40:25,583 --> 00:40:28,416 Votre personnel garderait son emploi, 507 00:40:28,500 --> 00:40:30,708 tu garderais la place, Weltzer serait content. 508 00:40:30,791 --> 00:40:32,041 Ils pomperont de l'argent... 509 00:40:32,125 --> 00:40:34,625 Vous savez qu'il n'y a pas de signal téléphonique, n'est-ce pas ? 510 00:40:34,708 --> 00:40:36,750 J'ai remarqué ça. Je pense juste... 511 00:40:36,833 --> 00:40:39,000 La moitié de la journée, nous n'avons pas d'électricité. 512 00:40:39,083 --> 00:40:39,958 Oui. 513 00:40:40,041 --> 00:40:42,791 - Pas d'eau la nuit. - Nous allons le réparer. Écouter. 514 00:40:42,875 --> 00:40:45,250 Si nous résolvons les problèmes d'infrastructure, 515 00:40:45,333 --> 00:40:47,125 ce serait mutuellement bénéfique. 516 00:40:47,875 --> 00:40:48,708 Droite? 517 00:40:48,791 --> 00:40:50,583 Plus d'activité, plus d'emplois. 518 00:40:53,541 --> 00:40:56,208 Bien? Ce n'est pas complètement stupide, non ? 519 00:41:01,625 --> 00:41:06,500 En haut, en bas, vers l'avant et à l'intérieur ! 520 00:42:06,041 --> 00:42:08,583 LES PROPRIÉTAIRES MEURENT DANS UN INCENDIE MORT 521 00:42:23,583 --> 00:42:28,375 UNE FERME DE MANGUES LOCALE DÉTRUITE PAR LE FEU - LES DEUX PROPRIÉTAIRES TUÉS 522 00:42:32,583 --> 00:42:39,583 DANE SAUVE UNE FILLE DU FEU. LES DEUX SEULS À SURVIVRE. 523 00:43:21,250 --> 00:43:24,000 Avant de paniquer, je veux juste dire… 524 00:43:24,083 --> 00:43:25,083 Vous en voulez ? 525 00:43:35,916 --> 00:43:36,750 Bien, non ? 526 00:43:38,625 --> 00:43:39,500 Oui. 527 00:43:42,625 --> 00:43:44,000 Comment s'est passée ta journée? 528 00:43:44,958 --> 00:43:46,916 Vraiment sympa, en fait. 529 00:43:47,000 --> 00:43:48,250 - Vraiment? - Vraiment. 530 00:43:50,125 --> 00:43:52,250 Paula m'a présenté à une de ses amies. 531 00:43:53,166 --> 00:43:54,875 Ensuite nous sommes allés dans un parc aquatique. 532 00:43:58,750 --> 00:44:01,166 - Pas comme les enfants. Plutôt... - Non. Pas comme les enfants. 533 00:44:03,375 --> 00:44:05,666 Eh bien, en fait, c'était plutôt enfantin. 534 00:44:05,750 --> 00:44:08,083 - Ça a l'air charmant, chérie. - C'était. 535 00:44:11,041 --> 00:44:11,875 Et toi? 536 00:44:11,958 --> 00:44:14,416 Je suis retourné au verger. 537 00:44:14,500 --> 00:44:15,500 Donc j'ai mal aux jambes. 538 00:44:16,708 --> 00:44:17,583 Pourquoi y retourner ? 539 00:44:17,666 --> 00:44:20,958 Pour trouver un moyen de construire cet hôtel pour Weltzer. 540 00:44:22,708 --> 00:44:24,000 J'ai vu tes dessins. 541 00:44:24,083 --> 00:44:26,250 - Merci pour votre contribution. - Vous êtes les bienvenus. 542 00:44:27,041 --> 00:44:29,291 Mais je doute que vous parveniez à les faire partir. 543 00:44:32,208 --> 00:44:33,041 Ouais. 544 00:44:34,541 --> 00:44:36,625 Nous avons été invités à une fête là-bas. 545 00:44:36,708 --> 00:44:37,833 Non. 546 00:44:37,916 --> 00:44:39,541 Je parie que c'est une fête à la mangue, non ? 547 00:44:40,791 --> 00:44:42,083 Oui, je pense que oui. 548 00:44:42,833 --> 00:44:44,375 Une putain de fête à la mangue. 549 00:44:47,583 --> 00:44:50,208 Je suis désolé, je ne savais pas que tu avais été rejeté. 550 00:44:50,291 --> 00:44:52,416 - Putain. Cela n'a pas d'importance. - Non. 551 00:44:52,916 --> 00:44:54,000 Cela n'a pas d'importance. 552 00:44:54,083 --> 00:44:55,250 Cela compte. 553 00:44:56,000 --> 00:44:59,708 Il se passe beaucoup de choses ces derniers temps. 554 00:45:02,541 --> 00:45:03,375 Droite. 555 00:45:04,583 --> 00:45:05,833 - Quoi? - Rien. 556 00:45:05,916 --> 00:45:07,083 Non, dis-moi. Quoi? 557 00:45:08,791 --> 00:45:10,333 Il se passe beaucoup de choses ces derniers temps ? 558 00:45:11,666 --> 00:45:13,625 Genre, les 18 dernières années, ou quoi ? 559 00:45:26,958 --> 00:45:28,791 Vous souvenez-vous de vos grands-parents ? 560 00:45:30,583 --> 00:45:32,250 La maman et le papa de papa ? Oui je le fais. 561 00:45:32,333 --> 00:45:35,750 Ouais, c'est ce que je veux dire. Les parents de ton père, mais pas les miens. 562 00:45:37,791 --> 00:45:39,541 J'ai eu quelque chose quand j'ai eu neuf ans. 563 00:45:40,458 --> 00:45:44,208 J'ai reçu un post-it disant ils étaient allés à Munich, 564 00:45:44,291 --> 00:45:46,750 et ils m'ont hébergé chez nos voisins, 565 00:45:46,833 --> 00:45:48,791 et je suis revenu me chercher une semaine plus tard. 566 00:45:51,791 --> 00:45:52,958 Eh bien, ce n'est pas… 567 00:45:53,041 --> 00:45:54,583 Je veux dire, ce n'est pas une excuse. 568 00:45:54,666 --> 00:45:56,291 Mais j'essaie juste de dire que je… 569 00:46:01,041 --> 00:46:02,750 Ton père adore ce genre de choses. 570 00:46:03,791 --> 00:46:05,875 Et il est tellement bon dans ce domaine. 571 00:46:05,958 --> 00:46:07,250 Il est doué pour… 572 00:46:08,625 --> 00:46:12,541 Noël, boîtes à lunch et devoirs. 573 00:46:12,625 --> 00:46:14,041 Et ses parents... 574 00:46:14,125 --> 00:46:16,041 Quand je suis venu te chercher, j'ai senti que j'étais… 575 00:46:17,125 --> 00:46:21,166 t'arrachant à ta vraie famille et t'amenant dans un appartement misérable, 576 00:46:21,250 --> 00:46:22,666 où tu crierais pour lui... 577 00:46:22,750 --> 00:46:23,625 Alors c'est ma faute ? 578 00:46:23,708 --> 00:46:25,166 Non, ce n'est pas le cas. 579 00:46:25,250 --> 00:46:27,791 Je dis juste que tu avais tout chez ton père. 580 00:46:27,875 --> 00:46:28,958 Chez moi… 581 00:46:31,500 --> 00:46:33,333 il n'y avait vraiment rien du tout. 582 00:46:36,333 --> 00:46:37,458 Ma mère était là. 583 00:46:48,125 --> 00:46:49,083 Oui. 584 00:46:57,791 --> 00:46:59,666 Je suis désolé. C'est tellement moche... 585 00:46:59,750 --> 00:47:00,833 Non, ne t'excuse pas. 586 00:47:00,916 --> 00:47:03,375 - C'est merdique... - Non, je t'entends. 587 00:47:06,916 --> 00:47:08,041 Je t'entends. 588 00:47:20,958 --> 00:47:22,708 C'est le week-end. Tu n'y vas pas… 589 00:47:24,250 --> 00:47:25,833 sortir avec tes nouveaux amis ? 590 00:47:30,041 --> 00:47:31,500 Non, je pense qu'ils… 591 00:47:32,375 --> 00:47:34,000 Ils étaient fatigués et rentrèrent chez eux. 592 00:47:36,041 --> 00:47:38,666 - Tu pourras toujours embêter ta mère alors. - Ouais. 593 00:48:17,625 --> 00:48:19,125 Paulita, donne-moi un coup de main. 594 00:48:19,625 --> 00:48:20,458 À venir. 595 00:48:23,250 --> 00:48:25,500 - Ils viennent du sud ? - Oui. 596 00:48:25,583 --> 00:48:28,583 Pensez-vous que nous pourrons les utiliser pour la fête des vendanges ? 597 00:48:28,666 --> 00:48:29,625 Je ne sais pas. 598 00:48:30,375 --> 00:48:32,250 Avez-vous invité les Danois ? 599 00:48:32,791 --> 00:48:34,125 Oui, j'ai invité Agnès. 600 00:48:37,166 --> 00:48:38,000 Quoi? 601 00:48:40,208 --> 00:48:41,041 Quoi? 602 00:48:43,041 --> 00:48:44,166 Mec, pas question ! 603 00:48:44,250 --> 00:48:45,875 - Oui, bien sûr. - Non! 604 00:48:45,958 --> 00:48:47,208 - Oui! - S'il te plaît. 605 00:48:47,291 --> 00:48:50,333 Je vous ai vu tous habillés avec votre nouvelle chemise. 606 00:48:57,291 --> 00:48:58,541 Bien sûr que non. 607 00:49:03,000 --> 00:49:04,041 Alex ? 608 00:49:04,125 --> 00:49:05,000 Oui? 609 00:49:07,291 --> 00:49:08,583 Cela ne me dérangerait pas. 610 00:49:10,916 --> 00:49:13,875 Je suis sûr que cela ne dérangerait pas ma sœur non plus. 611 00:49:13,958 --> 00:49:16,708 En fait, je suis sûr elle en serait heureuse. 612 00:49:35,208 --> 00:49:37,375 Et si les deux pouvaient coexister ? 613 00:49:37,458 --> 00:49:39,375 Le verger de manguiers et l'hôtel Weltzer ? 614 00:49:39,458 --> 00:49:42,750 Si nous préservons les champs, les arbres et la culture. 615 00:49:42,833 --> 00:49:45,041 Les clients de l'hôtel adoreraient vraiment, 616 00:49:45,125 --> 00:49:47,916 l'hôtel redonnerait vie au quartier 617 00:49:48,000 --> 00:49:50,000 et créer plus d'emplois pour les habitants, 618 00:49:50,083 --> 00:49:52,416 et nous pouvons établir la confiance 619 00:49:52,500 --> 00:49:53,708 pendant que nous sommes en expansion. 620 00:49:53,791 --> 00:49:56,500 Quoi qu'il en soit, je voulais juste votre avis. 621 00:49:56,583 --> 00:49:57,500 Appelez-moi. 622 00:49:58,416 --> 00:49:59,250 Au revoir. 623 00:50:14,208 --> 00:50:15,541 Qu'est-ce que tu regardes ? 624 00:50:16,750 --> 00:50:18,875 - Quoi de neuf? - Quoi? 625 00:50:18,958 --> 00:50:21,000 Pourquoi tu n'abandonnes pas Joan ? 626 00:50:21,083 --> 00:50:23,000 Tu leur fais toujours gagner de l'argent 627 00:50:23,083 --> 00:50:24,958 et je fais tout pour eux. 628 00:50:25,041 --> 00:50:27,125 Si vous dépensiez une fraction de cette énergie... 629 00:50:27,208 --> 00:50:29,041 Vous ne vouliez pas devenir architecte ? 630 00:50:29,125 --> 00:50:31,250 Ou était-ce un conseiller financier ? 631 00:50:35,041 --> 00:50:36,375 Je suis la fille de mon père, n'est-ce pas ? 632 00:50:39,333 --> 00:50:41,250 - Ouais. - Parles-en à papa. 633 00:50:41,333 --> 00:50:42,333 Il t'aiderait. 634 00:50:42,416 --> 00:50:44,625 - Avec quoi ? - Démarrer votre propre entreprise. 635 00:50:46,125 --> 00:50:48,708 Non, je n'y vais pas en solo. Pas quand je monte... 636 00:50:48,791 --> 00:50:53,166 Arrêtez ! Tu n'as ni petit ami ni amis, vous ne passez pas de temps avec votre famille. 637 00:50:53,250 --> 00:50:56,458 - De quoi as-tu besoin de plus ? - Je pense que j'ai beaucoup d'amis. 638 00:50:58,916 --> 00:51:00,541 Quand était ton dernier petit ami ? 639 00:51:01,125 --> 00:51:02,000 Quand? 640 00:51:02,083 --> 00:51:02,916 Oui, quand ? 641 00:51:03,000 --> 00:51:05,000 Je ne veux pas discuter de ça avec toi. 642 00:51:05,083 --> 00:51:06,291 Dis-le-moi! 643 00:51:06,916 --> 00:51:08,458 C'était quand ? 644 00:51:09,208 --> 00:51:10,958 - Papa? - Oui. C'était papa. 645 00:51:11,041 --> 00:51:13,208 Oui. Votre téléphone sonne. 646 00:51:14,125 --> 00:51:15,166 Dommage. 647 00:51:15,250 --> 00:51:17,333 Je ne veux pas être une garce. Je dis juste… 648 00:51:19,500 --> 00:51:21,083 Mes mains sont mouillées. Je ne peux pas. 649 00:51:22,000 --> 00:51:23,250 J'ai des amis. 650 00:51:24,041 --> 00:51:25,291 Salut, Paula. 651 00:51:44,750 --> 00:51:46,000 Voulez-vous conduire? 652 00:51:46,875 --> 00:51:47,875 Vraiment? 653 00:51:48,500 --> 00:51:49,583 Ouais. 654 00:51:49,666 --> 00:51:51,708 Je ne comprends pas pourquoi papa ne me laisse pas faire. 655 00:51:51,791 --> 00:51:53,833 J'ai écrasé sa voiture environ deux fois. 656 00:51:53,916 --> 00:51:57,125 - Et puis je suis banni à vie. - Je vais juste revenir en arrière. 657 00:51:57,208 --> 00:51:58,208 Je sais comment. 658 00:51:58,291 --> 00:51:59,333 Je vais le faire. 659 00:52:14,791 --> 00:52:16,166 - Arrêt. - Vraiment bien. 660 00:52:17,583 --> 00:52:18,916 - Enlève ta main. - Super. 661 00:52:19,000 --> 00:52:21,458 - Restez dans votre propre voie. - Je suis. 662 00:52:21,541 --> 00:52:23,625 Oui, vous l’êtes, mais faites-le un peu plus. 663 00:52:24,125 --> 00:52:26,625 - Mais je suis dans le... - Comme ça. C'est bien. 664 00:52:31,416 --> 00:52:32,916 Est-ce que je louche ? 665 00:52:33,916 --> 00:52:35,916 - Quoi? - Est-ce que je louche ? 666 00:52:40,916 --> 00:52:42,083 Regardez-moi bien. 667 00:52:51,250 --> 00:52:52,666 Qu'est-ce que tu fais ? 668 00:52:56,208 --> 00:52:58,333 Apprends à conduire, ma fille ! 669 00:53:04,333 --> 00:53:06,000 - Tu peux conduire ? - C'est bon. 670 00:53:06,083 --> 00:53:07,125 J'ai hâte... 671 00:53:07,208 --> 00:53:09,208 - Je le suis. - Les yeux sur la route. Sur la route. 672 00:53:19,125 --> 00:53:20,541 Si vous pouvez conduire ici, alors… 673 00:53:21,708 --> 00:53:23,125 alors vous pouvez conduire n'importe où. 674 00:53:59,750 --> 00:54:00,583 Salut, Jeanne. 675 00:54:02,291 --> 00:54:03,375 Mauvaise connexion. 676 00:54:03,458 --> 00:54:04,625 Laisse-moi entrer. 677 00:54:06,625 --> 00:54:07,875 Qu'est-ce que vous avez dit? 678 00:54:07,958 --> 00:54:09,875 Je viens d'entendre votre message. 679 00:54:09,958 --> 00:54:10,875 Que se passe-t-il ? 680 00:54:10,958 --> 00:54:12,375 Faites ce qu'on vous a dit. 681 00:54:12,458 --> 00:54:16,500 Oubliez la communauté locale et des vergers de manguiers. 682 00:54:16,583 --> 00:54:19,791 La réunion du conseil d'administration approche et cela ne peut pas échouer. 683 00:54:19,875 --> 00:54:22,916 Tu étais censé le convaincre et faites-lui signer-- 684 00:54:23,000 --> 00:54:24,458 Pourriez-vous garder l'esprit ouvert ? 685 00:54:24,541 --> 00:54:26,083 Ne pourrions-nous pas essayer de peut-être... 686 00:54:26,166 --> 00:54:29,166 Clôturez l'affaire, pour que nous puissions démolir la ferme de mangues. 687 00:54:33,166 --> 00:54:34,416 - Bonjour ? - Je dois y aller. 688 00:54:34,500 --> 00:54:35,375 - Au revoir. - Salut. 689 00:54:36,125 --> 00:54:37,208 - Salut. - Salut. 690 00:54:37,916 --> 00:54:38,958 Je pense qu'il y a un… 691 00:54:39,041 --> 00:54:40,083 Ouais, pousse. 692 00:54:40,166 --> 00:54:41,000 C'est… 693 00:54:43,541 --> 00:54:44,500 Tu viens ? 694 00:54:45,291 --> 00:54:46,958 Oui, d'accord. Oui, j'arrive. 695 00:54:58,208 --> 00:54:59,458 Bon sang, il fait chaud. 696 00:55:15,500 --> 00:55:18,000 Quoi de neuf, les gens ? 697 00:55:19,875 --> 00:55:22,250 Sainte Marie, nous avons mangé tellement de mangues, 698 00:55:22,333 --> 00:55:24,125 on va avoir mal au ventre ! 699 00:55:24,208 --> 00:55:26,875 - Quelle fête, non ? - Oui! 700 00:55:26,958 --> 00:55:29,166 Paula, je t'aime, ma belle. 701 00:55:30,458 --> 00:55:31,625 On y va. 702 00:55:33,041 --> 00:55:36,708 Je veux prendre un moment pour parler à propos d'un de mes grands amis. 703 00:55:37,541 --> 00:55:40,208 Un ami qui veille sur nous tous. 704 00:55:40,291 --> 00:55:41,666 Oh, Juan y est. 705 00:55:41,750 --> 00:55:43,375 Je dois te dire quelque chose. 706 00:55:43,875 --> 00:55:45,875 - Oui? - Si vous avez une minute avant. 707 00:55:45,958 --> 00:55:47,625 - Bien sûr. -Alex ? 708 00:55:47,708 --> 00:55:51,791 Alex, Alex, Alex ! 709 00:55:51,875 --> 00:55:55,166 Je dois aller me ridiculiser maintenant. 710 00:55:55,250 --> 00:55:56,583 Aucun problème. 711 00:55:56,666 --> 00:55:57,875 - On parlera après. - Oui. 712 00:55:57,958 --> 00:55:59,333 - Prends une bière. - Bien sûr. 713 00:55:59,416 --> 00:56:03,708 Alex, Alex, Alex ! 714 00:56:06,958 --> 00:56:09,208 Vas-y, Alex, vas-y ! 715 00:56:10,250 --> 00:56:12,791 Alex, Alex, Alex ! 716 00:56:16,125 --> 00:56:18,208 C'est un plaisir de vous accueillir tous ici. 717 00:56:18,708 --> 00:56:20,750 Et je suis certain 718 00:56:20,833 --> 00:56:23,125 que Ría, Manuel et Mari 719 00:56:23,208 --> 00:56:24,625 j'apprécierais beaucoup cela. 720 00:56:25,625 --> 00:56:28,666 Mari apprécierait particulièrement entendre mon espagnol maladroit. 721 00:57:00,583 --> 00:57:01,458 Toi? 722 00:57:36,166 --> 00:57:37,958 Cette communauté est ma famille. 723 00:57:55,041 --> 00:57:56,666 Comment dit-on « Celebramos » ? 724 00:57:56,750 --> 00:57:58,708 - Célébrons ! - Célébrons ! 725 00:58:36,625 --> 00:58:37,541 Une bière, s'il vous plaît. 726 00:58:43,250 --> 00:58:45,333 - Acclamations. - Acclamations. 727 00:58:52,500 --> 00:58:53,625 - Qu'est-ce que tu... - Quoi... 728 00:58:54,833 --> 00:58:55,666 Vous y allez en premier. 729 00:58:55,750 --> 00:58:57,166 J'ai aimé votre discours. 730 00:58:57,833 --> 00:58:58,666 Merci. 731 00:59:00,333 --> 00:59:01,958 Je ne pensais rien de tout ça. 732 00:59:05,041 --> 00:59:06,750 De quoi voulais-tu parler ? 733 00:59:08,541 --> 00:59:11,375 Rien. 734 00:59:11,458 --> 00:59:13,458 Ce n'est pas important. 735 00:59:19,291 --> 00:59:20,875 Tu ne parles vraiment pas espagnol ? 736 00:59:21,541 --> 00:59:22,875 Vous ne l'avez jamais récupéré ? 737 00:59:22,958 --> 00:59:24,958 Je pense que c'était plutôt bon espagnol 738 00:59:26,916 --> 00:59:28,166 que je viens de parler. 739 00:59:29,750 --> 00:59:31,375 Je pense que je le parle assez bien. 740 00:59:35,583 --> 00:59:38,708 - Holà. - Hola, magnifique ! Je dois… 741 00:59:38,791 --> 00:59:39,708 Oui, bien sûr. 742 01:02:07,041 --> 01:02:08,166 Salut ? Quoi de neuf? 743 01:02:28,750 --> 01:02:29,833 À venir. 744 01:02:31,666 --> 01:02:32,500 Salut. 745 01:02:32,583 --> 01:02:33,500 Salut. Quoi de neuf? 746 01:02:33,583 --> 01:02:34,541 Elle va bien. 747 01:02:34,625 --> 01:02:35,750 - Ouais? - Les filles étaient… 748 01:02:37,000 --> 01:02:38,958 Ou… ils en ont trop bu. 749 01:02:39,041 --> 01:02:39,875 Êtes-vous d'accord? 750 01:02:40,375 --> 01:02:42,250 - Elle va bien. - Êtes-vous d'accord? 751 01:02:42,958 --> 01:02:44,625 Il y a quelque chose sur ton visage. 752 01:02:45,541 --> 01:02:46,791 Allez, à l'étage ! 753 01:02:46,875 --> 01:02:49,000 - Vous l'avez eu ? - Allez. 754 01:02:49,083 --> 01:02:50,625 Se lever. Dormez un peu. 755 01:02:50,708 --> 01:02:52,583 - Je ne peux pas… - Non, lève-toi ! Ma chérie. 756 01:02:52,666 --> 01:02:53,875 - D'accord. - Attrapez-la. 757 01:02:53,958 --> 01:02:55,500 Oui. Où va-t-elle ? 758 01:02:55,583 --> 01:02:56,583 À l'étage. 759 01:02:57,125 --> 01:02:58,791 - D'accord. - Attention à votre tête. 760 01:02:59,291 --> 01:03:01,250 C'est la porte là-bas. 761 01:03:01,333 --> 01:03:02,416 Droite. 762 01:03:02,500 --> 01:03:03,791 - Là. - Vous l'avez ? 763 01:03:03,875 --> 01:03:05,791 Oui. Là, chérie. 764 01:03:15,875 --> 01:03:17,333 Enlevons ses chaussures. 765 01:03:17,833 --> 01:03:20,416 Là, là. 766 01:03:29,791 --> 01:03:30,625 Merci. 767 01:03:37,083 --> 01:03:38,166 Un verre de vin ? 768 01:03:39,958 --> 01:03:40,916 Oui s'il vous plait. 769 01:03:42,083 --> 01:03:44,291 - Étaient-ils dans l'avion ? - Oui. Mais... 770 01:03:44,375 --> 01:03:46,166 Ils étaient dans l'avion ? 771 01:03:46,250 --> 01:03:48,250 Oui, ils étaient dans l'avion. 772 01:03:48,333 --> 01:03:49,291 Dans un vrai avion ? 773 01:03:49,375 --> 01:03:50,250 Oui. Un petit. 774 01:03:50,333 --> 01:03:51,625 - Non! - Oui. 775 01:03:52,125 --> 01:03:53,000 Un petit avion ? 776 01:03:53,083 --> 01:03:56,916 Et ils ne l’étaient pas… Je veux dire, ils n'allaient pas décoller. 777 01:03:57,000 --> 01:03:59,541 - C'était définitivement l'idée de Paula... - Ce n'était pas le cas. 778 01:03:59,625 --> 01:04:00,500 Je promets... 779 01:04:00,583 --> 01:04:01,791 Je parie que c'était mon... 780 01:04:01,875 --> 01:04:02,916 - Non. - Certainement ! 781 01:04:03,000 --> 01:04:03,833 Écouter. 782 01:04:03,916 --> 01:04:06,333 Paula pense que c'est un secret, 783 01:04:06,416 --> 01:04:09,666 mais elle veut devenir pilote. 784 01:04:11,500 --> 01:04:12,333 C'était donc Paula. 785 01:04:17,375 --> 01:04:18,208 D'accord. 786 01:04:19,708 --> 01:04:22,416 - J'en doute. - Elle m'a parlé de son projet. 787 01:04:23,166 --> 01:04:24,041 Projet? 788 01:04:24,750 --> 01:04:27,166 Ouais, celui rejeté de l'application. 789 01:04:28,416 --> 01:04:30,208 - Elle t'en a parlé ? - Oui. 790 01:04:30,291 --> 01:04:32,333 Cela aurait probablement été plus logique 791 01:04:32,416 --> 01:04:34,833 si elle n'avait pas bu une demi-bouteille de rhum... 792 01:04:34,916 --> 01:04:37,083 - Oui, j'en suis sûr. - Mais elle est intelligente. 793 01:04:37,166 --> 01:04:38,166 Vraiment intelligent. 794 01:04:40,625 --> 01:04:42,541 Pas étonnant que tu sois fier d'elle. 795 01:04:43,791 --> 01:04:45,583 Elle ne m'a rien dit. 796 01:04:48,166 --> 01:04:49,208 À propos du projet. 797 01:04:49,875 --> 01:04:52,083 je ne sais vraiment rien à ce sujet, mais je… 798 01:04:54,041 --> 01:04:55,666 Je n'ai pas exactement demandé non plus. 799 01:05:09,708 --> 01:05:12,625 - Et toi? - Et moi? 800 01:05:12,708 --> 01:05:14,041 - Que veux-tu? - Moi? 801 01:05:14,125 --> 01:05:15,375 Quel est ton grand rêve ? 802 01:05:15,875 --> 01:05:17,125 C'est une grande question. 803 01:05:18,208 --> 01:05:20,541 Aucune idée. Je n'y ai pas pensé depuis... 804 01:05:20,625 --> 01:05:21,625 Depuis l'incendie ? 805 01:05:38,208 --> 01:05:39,958 Je m'en souviens… 806 01:05:43,791 --> 01:05:45,041 J'avais l'impression… 807 01:05:47,166 --> 01:05:50,291 tout m'avait été enlevé. 808 01:05:51,000 --> 01:05:52,708 Tout ce que j'avais, 809 01:05:53,208 --> 01:05:54,583 tout ce que j'ai aimé, 810 01:05:55,208 --> 01:05:56,416 tout ce en quoi je croyais 811 01:05:57,500 --> 01:06:00,166 m'a été enlevé en une fraction de seconde. 812 01:06:04,750 --> 01:06:08,041 Mais ensuite j'ai regardé Paula. 813 01:06:13,041 --> 01:06:16,958 Cette petite et précieuse fille, qui… 814 01:06:24,666 --> 01:06:25,875 Elle avait tout perdu. 815 01:06:30,125 --> 01:06:31,666 Alors je pense que j'ai juste… 816 01:06:36,083 --> 01:06:38,041 J'ai commencé à reconstruire la ferme, 817 01:06:38,541 --> 01:06:40,291 et j'ai pris soin d'elle. 818 01:06:42,000 --> 01:06:44,791 Et le temps a passé. 819 01:06:46,375 --> 01:06:47,708 Et nous y sommes. 820 01:07:44,375 --> 01:07:45,958 Aimez-vous même les mangues? 821 01:07:50,500 --> 01:07:52,750 Non, ils sont trop sucrés. 822 01:07:57,541 --> 01:07:59,875 - Ils sont trop sucrés. - Beaucoup trop sucré. 823 01:09:07,041 --> 01:09:08,041 Laerke ? 824 01:09:19,583 --> 01:09:22,541 JEANNE ZEUTHEN APPEL MANQUÉ 825 01:09:30,041 --> 01:09:34,708 COMMENT FONCTIONNE NOTRE PLAN ? L'AVEZ-VOUS PERSUADE DE SIGNER ? 826 01:09:37,208 --> 01:09:39,208 Je pense que je pourrais juste prendre un jour de congé. 827 01:09:41,041 --> 01:09:43,791 Peut-être pourrions-nous y aller à ce marché que vous avez suggéré ? 828 01:09:44,791 --> 01:09:45,916 Si tu veux ? 829 01:09:46,916 --> 01:09:48,583 Vous avez un message texte. 830 01:09:58,083 --> 01:09:59,708 Alors c'était ton plan depuis le début ? 831 01:10:03,541 --> 01:10:05,333 Je ne savais pas comment te le dire. 832 01:10:05,416 --> 01:10:09,583 Je comprends pourquoi Agnès le trouve difficile de partager des choses avec vous. 833 01:10:11,625 --> 01:10:12,583 Dis-lui 834 01:10:13,125 --> 01:10:15,375 elle est toujours la bienvenue chez nous. 835 01:10:18,458 --> 01:10:19,583 Bon voyage. 836 01:10:31,958 --> 01:10:33,125 Maman? 837 01:10:35,583 --> 01:10:36,541 Salut, chérie. 838 01:10:37,250 --> 01:10:38,291 Êtes-vous d'accord? 839 01:10:45,791 --> 01:10:48,166 Nous faisons tous des bêtises 840 01:10:48,250 --> 01:10:49,375 quand on aime quelqu'un. 841 01:10:54,125 --> 01:10:56,125 - Admets que tu l'aimes bien. - Non. 842 01:10:56,208 --> 01:10:58,333 - Dis-le. Vous devez le faire. - Arrêt. 843 01:11:01,250 --> 01:11:04,125 Tu dois toujours être en contrôle de tout. 844 01:11:04,208 --> 01:11:06,625 Il ne s'agit pas de savoir si je l'aime ou non. 845 01:11:07,375 --> 01:11:08,458 De quoi s'agit-il alors ? 846 01:11:11,708 --> 01:11:13,458 Je ne suis tout simplement pas important pour les relations. 847 01:11:16,416 --> 01:11:18,000 Je suis le genre de personne qu'il faut éviter. 848 01:11:22,166 --> 01:11:24,500 Je ne rends pas les gens heureux. 849 01:11:46,125 --> 01:11:47,125 Je l'ai vu. 850 01:11:49,666 --> 01:11:51,041 Il a l'air très heureux. 851 01:11:53,708 --> 01:11:54,541 Ouais. 852 01:11:59,375 --> 01:12:02,250 Et si quelqu'un peut résoudre les problèmes, c'est toi. 853 01:12:03,541 --> 01:12:04,500 Et tu le sais. 854 01:12:11,833 --> 01:12:13,041 Et quoi qu’il arrive… 855 01:12:16,375 --> 01:12:17,625 tu m'as donné 856 01:12:18,333 --> 01:12:20,333 l'une des meilleures vacances que j'ai jamais eues. 857 01:12:22,041 --> 01:12:24,166 Et tu m'as définitivement rendu heureux. 858 01:12:42,500 --> 01:12:43,333 Holà. 859 01:12:47,083 --> 01:12:48,000 Excusez-moi? 860 01:12:48,500 --> 01:12:49,916 Non, oublie ça. 861 01:12:50,000 --> 01:12:51,666 Non, c'est mon siège, 862 01:12:51,750 --> 01:12:53,458 et ton sac est sur mon siège. 863 01:12:56,375 --> 01:12:57,333 Merci. 864 01:12:58,625 --> 01:13:00,583 - Merci beaucoup. - Bien sûr. 865 01:13:01,208 --> 01:13:02,416 - Salut. - Salut. 866 01:13:06,000 --> 01:13:07,208 Tu n'as pas eu de bébé ? 867 01:13:07,291 --> 01:13:08,916 - Quoi? - Tu as eu un bébé avec toi ? 868 01:13:10,041 --> 01:13:12,875 Oh, c'est vrai. Il est avec son père en Espagne. 869 01:13:14,416 --> 01:13:16,083 Moitié espagnol, moitié danois. 870 01:13:16,166 --> 01:13:17,375 - Intéressant. - Ouais. 871 01:13:17,458 --> 01:13:18,916 Cela peut marcher. 872 01:13:27,291 --> 01:13:28,416 Qu'est-ce qui t'arrive ? 873 01:13:28,500 --> 01:13:29,541 Rien. 874 01:13:29,625 --> 01:13:30,750 Cela ne semble pas être le cas. 875 01:13:32,041 --> 01:13:34,708 Pouvez-vous vous détendre un peu ? Vous ne vous êtes pas arrêté de toute la matinée. 876 01:13:38,166 --> 01:13:39,375 Peux-tu me parler ? 877 01:13:50,000 --> 01:13:50,916 Bon sang ! 878 01:13:52,291 --> 01:13:53,125 Alex! 879 01:13:55,291 --> 01:13:56,250 Alex. 880 01:14:26,458 --> 01:14:27,541 Fatigué, tu sais ? 881 01:14:30,916 --> 01:14:31,750 Et? 882 01:14:34,416 --> 01:14:36,250 Tu parlais de moi ou de toi ? 883 01:14:38,291 --> 01:14:40,083 Toi, évidemment. 884 01:14:40,166 --> 01:14:42,041 Regarde-toi, tu as l'air super vieux. 885 01:15:20,125 --> 01:15:20,958 Es-tu? 886 01:15:23,666 --> 01:15:24,875 Oui bien sûr. 887 01:15:37,375 --> 01:15:38,458 Je vais manger. 888 01:16:08,541 --> 01:16:09,750 Salut, magnifique. 889 01:16:10,250 --> 01:16:11,333 Quoi de neuf? 890 01:16:11,416 --> 01:16:12,416 Le conseil les a envoyés. 891 01:16:12,500 --> 01:16:14,166 Je pense que nous avons réussi. 892 01:16:14,250 --> 01:16:15,583 Mais il ne voulait pas le signer. 893 01:16:15,666 --> 01:16:17,541 J'ai reçu le contrat ce matin. 894 01:16:19,041 --> 01:16:21,041 Je ne sais pas ce que tu as fait. C'est incroyable. 895 01:16:21,125 --> 01:16:22,291 Il a signé. 896 01:16:22,791 --> 01:16:26,583 Nous avons juste besoin des documents finaux, et ensuite tu pars pour Malaga. 897 01:16:26,666 --> 01:16:29,166 Ce sera réglé dans quelques semaines, 898 01:16:29,250 --> 01:16:31,458 alors tu descendras là-bas, démolir tout ça, 899 01:16:31,541 --> 01:16:33,208 tout construire, décorer, 900 01:16:33,291 --> 01:16:34,875 former le personnel et ouvrir. 901 01:16:37,250 --> 01:16:38,083 Droite. 902 01:16:39,375 --> 01:16:40,708 Je dois y aller. 903 01:16:42,000 --> 01:16:42,875 Mais… 904 01:16:55,625 --> 01:16:57,583 J'ai essayé d'appeler. J'ai laissé un message. 905 01:16:57,666 --> 01:16:59,458 APPELEZ-MOI. VOUS NE COMPRENEZ PAS… 906 01:16:59,541 --> 01:17:02,583 LAISSEZ-MOI VOUS EXPLIQUER. C'ÉTAIT UNE NUIT MERVEILLEUSE. DÉSOLÉ. 907 01:17:13,208 --> 01:17:14,958 - Salut. - Salut. 908 01:17:17,208 --> 01:17:18,291 Salut. 909 01:17:18,958 --> 01:17:21,041 J'ai lu les candidatures. Ils sont impeccables. 910 01:17:21,791 --> 01:17:25,083 Tout est conforme aux règles. Nous ne pouvons rien contester. 911 01:17:25,166 --> 01:17:26,666 - Puis-je? - Bien sûr. 912 01:17:26,750 --> 01:17:28,000 Où étais-je ? 913 01:17:28,083 --> 01:17:29,458 J'ai parlé à la banque. 914 01:17:29,541 --> 01:17:32,000 Votre ami leur doit 4,9 millions de couronnes. 915 01:17:34,000 --> 01:17:36,375 A moins qu'il puisse invoquer l'argent, 916 01:17:36,458 --> 01:17:38,583 il a peu de chances de conserver la ferme. 917 01:17:40,375 --> 01:17:42,833 Ouais. C'est vrai, je l'ai dit. C'était tout. 918 01:17:45,583 --> 01:17:46,625 Merci d'avoir essayé. 919 01:17:46,708 --> 01:17:47,958 Bien sûr. Tout va bien. 920 01:17:49,166 --> 01:17:50,208 Comment va-t-elle ? 921 01:17:51,458 --> 01:17:52,625 Je pense que tu lui manques. 922 01:17:52,708 --> 01:17:53,541 Non. 923 01:17:54,708 --> 01:17:56,333 Malaga lui manque probablement de peu. 924 01:17:56,875 --> 01:17:58,041 Ouais, ça aussi. 925 01:17:58,958 --> 01:18:00,333 Je pense que tu lui manques aussi. 926 01:18:12,083 --> 01:18:14,083 As-tu toujours respiré si fort ? 927 01:18:15,333 --> 01:18:16,208 Quoi? 928 01:18:16,708 --> 01:18:18,083 Votre respiration est lourde. 929 01:18:18,166 --> 01:18:19,000 Quoi? 930 01:18:19,083 --> 01:18:20,875 Arrêtez-le. C'est ennuyeux. 931 01:18:20,958 --> 01:18:23,083 Je ne peux pas arrêter de respirer. Je respire normalement. 932 01:18:23,166 --> 01:18:24,291 Vous avez une respiration sifflante. 933 01:18:24,375 --> 01:18:26,416 D'accord. Écouter. Nous avons un… 934 01:18:27,375 --> 01:18:28,333 genre… 935 01:18:29,458 --> 01:18:31,166 re… révéler. 936 01:18:31,250 --> 01:18:32,500 Tu as quoi ? 937 01:18:33,000 --> 01:18:34,583 - Nous avons un... - Un quoi ? 938 01:18:34,666 --> 01:18:36,083 … révélation du genre. 939 01:18:37,041 --> 01:18:39,250 Une baby shower, en quelque sorte… je suppose. 940 01:18:39,333 --> 01:18:41,208 Une révélation de genre ? 941 01:18:41,708 --> 01:18:43,166 Une fête prénatale ? Vraiment? 942 01:18:43,250 --> 01:18:44,791 Vivi en veut vraiment un. 943 01:18:44,875 --> 01:18:46,125 - Elle le fait ? - Oui. 944 01:18:46,208 --> 01:18:47,625 - Tu veux venir ? - Non. 945 01:18:48,333 --> 01:18:50,291 - Pour le bien d'Agnès ? - Non. 946 01:18:51,166 --> 01:18:52,833 Pour Agnès et pour moi, 947 01:18:52,916 --> 01:18:54,375 et juste très brièvement ? 948 01:18:56,833 --> 01:18:57,666 Merci. 949 01:18:59,333 --> 01:19:00,791 Je peux le dire. Merci. 950 01:19:00,875 --> 01:19:02,125 Puis-je avoir la bouteille ? 951 01:19:03,583 --> 01:19:05,083 C'est Vivi, tu sais. 952 01:19:05,791 --> 01:19:07,958 ce serait bien pour elle juste pour prendre un verre. 953 01:19:08,041 --> 01:19:09,000 Prends-le. 954 01:19:10,250 --> 01:19:11,083 Merci. 955 01:19:13,666 --> 01:19:14,791 D'ailleurs, 956 01:19:15,291 --> 01:19:18,333 il dispose d'un délai de rétractation de 14 jours, s'il le faut. 957 01:19:18,416 --> 01:19:19,250 D'accord? 958 01:19:19,958 --> 01:19:21,416 - À bientôt. - Merci de votre aide. 959 01:19:22,375 --> 01:19:23,208 Sexe. 960 01:19:31,041 --> 01:19:34,041 DEVONS-NOUS VENDRE VOTRE MAISON AUSSI ? EXPERTISE GRATUITE VENDU ! 961 01:19:34,125 --> 01:19:36,166 Trois, deux, un ! 962 01:19:45,541 --> 01:19:46,958 C'était parfait. 963 01:19:47,041 --> 01:19:48,333 Une autre petite fille. 964 01:19:49,916 --> 01:19:51,166 Génial. 965 01:19:52,875 --> 01:19:54,500 S'il vous plaît, creusez. 966 01:20:51,708 --> 01:20:52,708 Est-ce que vous fouinez ? 967 01:20:54,500 --> 01:20:56,791 Non, je ne le suis pas. Euh… 968 01:20:57,541 --> 01:20:58,666 C'est ton projet ? 969 01:20:59,166 --> 01:21:00,208 Oui. 970 01:21:00,291 --> 01:21:01,541 c'est. 971 01:21:02,166 --> 01:21:03,375 Comment ça marche ? 972 01:21:03,875 --> 01:21:06,125 - Vous n'êtes pas obligé de demander. - Mais j'aimerais savoir. 973 01:21:13,666 --> 01:21:16,250 - Vous savez ce que sont les petites maisons, n'est-ce pas ? - Oui. 974 01:21:17,375 --> 01:21:20,875 Ainsi, chacun a son propre foyer. 975 01:21:22,791 --> 01:21:24,875 Et puis tu partages les grosses dépenses, 976 01:21:24,958 --> 01:21:25,958 comme… 977 01:21:26,708 --> 01:21:28,333 des panneaux solaires, 978 01:21:28,416 --> 01:21:31,416 chauffage géothermique ou éolien, selon l'endroit où vous habitez. 979 01:21:31,500 --> 01:21:34,000 Système d'approvisionnement en eau et de chauffage partagé. 980 01:21:34,500 --> 01:21:38,041 Les maisons sont bien entendu construit à partir de matériaux biogéniques. 981 01:21:38,125 --> 01:21:40,208 De préférence régénérant. 982 01:21:40,833 --> 01:21:43,791 Les murs sont en terre argileuse damée 983 01:21:43,875 --> 01:21:45,500 et isolé avec des herbiers marins, 984 01:21:45,583 --> 01:21:47,000 et il y a des toits de bardeaux 985 01:21:47,083 --> 01:21:49,833 fabriqué à partir de chutes de bois pour le fabriquer 986 01:21:49,916 --> 01:21:52,750 dynamique et respectueux de l’environnement et… 987 01:21:59,750 --> 01:22:00,750 Quoi ? 988 01:22:05,791 --> 01:22:07,083 C'est juste une excellente idée. 989 01:22:09,666 --> 01:22:10,708 Et c'est le vôtre. 990 01:22:11,458 --> 01:22:14,333 Merci. Dites-le à l’école d’architecture. 991 01:22:14,833 --> 01:22:16,041 J'emmerde cette école. 992 01:22:16,125 --> 01:22:16,958 Ouais. 993 01:22:17,541 --> 01:22:18,416 Putain. 994 01:22:21,250 --> 01:22:22,541 As-tu parlé à Paula ? 995 01:22:23,041 --> 01:22:25,416 - Ouais. Nous avons envoyé des SMS. - Ouais? 996 01:22:28,541 --> 01:22:29,625 As-tu parlé à Alex ? 997 01:22:29,708 --> 01:22:32,125 Euh… non. 998 01:22:34,208 --> 01:22:35,916 Je pense que la réception est plutôt mauvaise. 999 01:22:37,583 --> 01:22:38,541 Appelez-le. 1000 01:22:46,583 --> 01:22:47,416 Il y a du gâteau. 1001 01:22:47,500 --> 01:22:49,125 Droite. J'arrive tout de suite. 1002 01:23:09,250 --> 01:23:10,208 Agnès ! 1003 01:23:13,125 --> 01:23:14,041 Viens ici, s'il te plaît. 1004 01:23:17,333 --> 01:23:18,208 Quoi de neuf? 1005 01:23:23,291 --> 01:23:24,291 Faites votre sac. 1006 01:23:30,750 --> 01:23:32,083 Es-tu stupide ? 1007 01:23:33,208 --> 01:23:34,500 Oui, peut-être. 1008 01:23:34,583 --> 01:23:37,833 - Nous construirons sans vous. - Vous ne construirez pas cet hôtel. 1009 01:23:37,916 --> 01:23:39,666 Peut-être ailleurs, mais pas… 1010 01:23:40,833 --> 01:23:42,333 pas dans ce verger. 1011 01:23:42,416 --> 01:23:43,416 Que pouvez-vous faire ? 1012 01:23:43,500 --> 01:23:47,333 - Nous avons un contrat. Il a signé. - Mais il a 14 jours pour annuler. 1013 01:23:52,666 --> 01:23:54,166 Alors tu veux arrêter ça ? 1014 01:23:54,250 --> 01:23:55,458 Vous n'êtes pas obligé de comprendre. 1015 01:23:57,666 --> 01:23:59,791 Je suis reconnaissant pour tout. 1016 01:23:59,875 --> 01:24:01,208 Je suis vraiment désolé, 1017 01:24:01,291 --> 01:24:03,000 mais c'est comme ça que ça doit être. 1018 01:24:04,583 --> 01:24:05,750 Je dois faire ça. 1019 01:24:16,833 --> 01:24:17,750 Vous êtes viré. 1020 01:24:21,000 --> 01:24:21,875 Oui. 1021 01:24:23,166 --> 01:24:24,208 Merde! 1022 01:24:42,541 --> 01:24:43,458 Bien et toi? 1023 01:25:08,333 --> 01:25:09,458 Pourquoi es-tu ici ? 1024 01:25:09,958 --> 01:25:10,875 Pouvons-nous parler ? 1025 01:25:13,500 --> 01:25:17,333 - Il n'y a rien à dire. - Cinq minutes et je te laisse tranquille. 1026 01:25:17,416 --> 01:25:19,125 Je dois rentrer la récolte. 1027 01:25:19,208 --> 01:25:22,083 Et nous n'avons rien à dire. D'accord? 1028 01:25:29,291 --> 01:25:30,125 Bien. 1029 01:25:59,875 --> 01:26:00,708 Ouais. 1030 01:26:01,750 --> 01:26:02,833 Tout ira bien. 1031 01:26:34,416 --> 01:26:35,875 - On a fini ? - Oui. 1032 01:26:36,416 --> 01:26:39,083 - Pouvons-nous parler maintenant ? - Nous devons déplacer toutes les caisses. 1033 01:26:40,958 --> 01:26:41,791 Aide-moi. 1034 01:26:43,041 --> 01:26:43,875 Merci. 1035 01:26:51,416 --> 01:26:52,291 Allez. 1036 01:27:12,041 --> 01:27:13,916 Nous sommes juste là. Écouter. 1037 01:27:14,000 --> 01:27:14,833 Je travaille. 1038 01:27:14,916 --> 01:27:18,541 Ce n'est pas de l'insuline, c'est des mangues. S'il vous plaît, écoutez-moi ? 1039 01:27:18,625 --> 01:27:19,916 - Quoi... - C'est difficile... 1040 01:27:20,000 --> 01:27:20,833 Alors dis-moi ! 1041 01:27:20,916 --> 01:27:24,291 C'est difficile de s'excuser quand je te crie dessus. 1042 01:27:25,750 --> 01:27:26,875 Mais je suis désolé ! 1043 01:27:28,791 --> 01:27:32,208 Je suis désolé de ne pas avoir fait mieux. J'ai essayé, mais ça s'est tellement mal passé. 1044 01:27:32,291 --> 01:27:33,416 Vous avez très bien fait. 1045 01:27:34,000 --> 01:27:35,416 Vous avez obtenu ce que vous vouliez. 1046 01:27:35,958 --> 01:27:39,500 Vous avez acheté l'endroit. Vous aurez votre hôtel brillant. C'est parfait. 1047 01:27:42,875 --> 01:27:43,875 Pourquoi es-tu ici ? 1048 01:27:45,500 --> 01:27:46,541 À cause de toi. 1049 01:27:49,541 --> 01:27:50,625 Je suis ici à cause de toi. 1050 01:27:56,291 --> 01:27:58,041 Vous n'avez pas besoin de vendre à Weltzer. 1051 01:27:59,083 --> 01:28:00,666 - Quoi? - J'ai vendu mon appartement. 1052 01:28:00,750 --> 01:28:02,208 Et j'ai emprunté de l'argent. 1053 01:28:03,208 --> 01:28:04,791 Beaucoup d’argent, en fait. 1054 01:28:05,791 --> 01:28:06,916 Beaucoup trop d'argent. 1055 01:28:15,500 --> 01:28:17,125 Vous avez vendu votre appartement ? 1056 01:28:18,583 --> 01:28:19,666 Oui. 1057 01:28:22,625 --> 01:28:23,916 Vous avez d'énormes dettes. 1058 01:28:24,583 --> 01:28:25,416 Ouais. 1059 01:28:27,791 --> 01:28:28,958 Vous n'avez aucun actif ? 1060 01:28:30,166 --> 01:28:31,041 Non. 1061 01:28:33,833 --> 01:28:34,958 Quel est ton plan ? 1062 01:28:52,708 --> 01:28:58,875 12 MOIS PLUS TARD 1063 01:29:04,083 --> 01:29:04,916 Mec ! 1064 01:29:20,291 --> 01:29:22,541 - Beau. - Salut. 1065 01:29:22,625 --> 01:29:23,500 Hola, chica. 1066 01:29:23,583 --> 01:29:24,541 Hola, chica. 1067 01:29:28,875 --> 01:29:30,250 Ça a l'air plutôt bien, hein ? 1068 01:29:33,750 --> 01:29:35,041 Tu as l'air plutôt bien. 1069 01:29:37,625 --> 01:29:38,500 Êtes-vous fier? 1070 01:29:40,333 --> 01:29:41,416 Oui. Très. 1071 01:29:44,000 --> 01:29:45,833 - Tu pleures ? - Quoi? 1072 01:29:45,916 --> 01:29:48,291 - Tu pleures ? - Est-ce que je pleure ? Certainement pas! 1073 01:29:48,375 --> 01:29:50,791 Es-tu si fier que tu pleures ? 1074 01:29:51,416 --> 01:29:52,750 - Juste un peu ? - Non. 1075 01:29:52,833 --> 01:29:53,708 Laisse-moi voir. 1076 01:29:55,291 --> 01:29:56,666 - Yeux mouillés... - C'est de la sueur. 1077 01:29:56,750 --> 01:29:58,291 - Transpiration oculaire... - Je transpire. 1078 01:30:10,041 --> 01:30:12,083 - Nous devons parler de quelque chose. - D'accord? 1079 01:30:15,708 --> 01:30:18,041 Mangonade ne peut pas être au menu. Personne ne comprend ! 1080 01:30:18,125 --> 01:30:20,500 Tout le monde comprend une fois que vous l’expliquez. 1081 01:30:20,583 --> 01:30:21,958 - Limonade, mangonade. - Mais... 1082 01:30:22,041 --> 01:30:23,625 Nous ajoutons également avocat. 1083 01:30:23,708 --> 01:30:24,750 - Quoi ? Non. - Avocat. 1084 01:30:24,833 --> 01:30:27,875 De l'avocat. Ce sera donc limonade, mangonade, avocat. Ouah. 1085 01:30:28,750 --> 01:30:29,708 Excellente idée, non ? 1086 01:30:32,125 --> 01:30:35,208 Cela n'arrivera jamais ! 1087 01:34:31,166 --> 01:34:36,166 Traduction des sous-titres par : Toke Lasvill-Andersen